私訳
はじめに 第1章 騎兵部隊の公式な編成について 第2章 騎兵の兵士について 第3章 分隊伍長(Cabo de esquadra)について 第4章 少尉(Alférez)について 第5章 中尉(Tiniente)について 第6章 中隊長(Capitan)について はじめに 本稿はフランドル派遣軍で…
はじめに 1568年頃にスペイン軍軍人Sancho de Londoñoによって書かれた『Discurso sobre la forma de reducir la Disciplina Militar a mejor y antiguo estado』をある程度読んだので感想文を書く。 本当はテーマ3つくらい決めて感想文書こうと思っていたが…
ローマの野戦陣地 古代人、特にローマ人は、敵に一晩も包囲されなかったとしても、その軍勢を幅5フィート、深さ3フィートの塹壕を掘り、内側に掘り出した土を積み上げ、その内側に兵士を置いた。 しかし、塹壕を掘るための時間が余っているような場合は、少…
a3dayo.hatenablog.comの続き (テルシオの編成・給与・特権) 各テルシオはその兵士のみからなる部隊、その軍旗、荷物とそれら全てを守る騎兵または多数の歩兵が必要であり、もし開けた林や他の兵士がいない場所の場合、それぞれ10列の横列を持つ4つの部分…
1569年に死去したSancho de Londoñoにより書かれたと思われる『古き良き規律への対話篇』の試訳兼抄訳。 できるだけ原文の意味を失わないよう心がけたつもりだが、意訳せざるを得ない部分が多く、誤訳も多いと思われる。 とりあえず前半部分の各士官の役割及…